I was using miniDLNA on FreeNas, but several days ago I saw that the Plex media server was available as a plug-in. (Actually there are quite a few extra plug-ins available)
Plex has received a lot of good reviews and it looked like a smooth way of serving out about 100GB+ of assorted media that is sitting around on my FreeNas.